« 2009年11月 | トップページ | 2010年1月 »

2009年12月

年末年始営業のご案内

アルデュール本店12月31日から1月3日までお休みさせていただきます。

福岡三越  1月1日お休みさせていただきます。

博多大丸  1月1日お休みさせていただきます。

小倉井筒屋  通常営業とさせていただきます。

東京駅グランスタ  通常営業とさせていただきます。

通販について  年内12月30日までとさせていただき1月4日より開始させていただきます。


過ぎてしまえば、あっという間の一年でした。たくさんの方々に応援していただき、本当にありがとうございます。
なかなか、全ての方に満足いただけるような商品や接客が出来なく自分自身でも歯がゆくもあり、苦しい思いもした一年ではなかったかと思います。またその逆に、お客様からお褒めの言葉をいただき、励まされた時も多かった様な気がします。人の手によって生み出される物の楽しさと怖さをあらためて感じています。常に同じようなコンディションで物作りをしていく難しさと接客は、常に向上心がないと直ぐに瓦解していくような気がします。常に謙虚にして奢らず反省しを繰り返し、少しづつでも前進できればと思っています。そして来年は、お客様の満足を高めるようさらに努力していきたいと思っています。

それから、このつたない文章に付き合っていただいた皆さん本当にありがとうございました。なかなか返事もまめに書くことが出来ず、反省しております。ですが、今後とも懲りずにお付き合いください。

それでは、皆さん良い年をお迎え下さい。
そして、来年一年を物心両面豊かに過ごされますよう心より願っております。
        

                                           小代智紀

| | コメント (1) | トラックバック (0)

東京駅グランスタ

報告が遅くなりましたがクリスマスケーキを発売致しします。

ブッシュ フレーズ イヴォワール

苺と柚子とホワイトチョコレートのピンク色の可愛い薪型のお菓子です。

エトワール ド ラ ニュイ

グリオット チェリーとほろ苦いチョコレートクリームとプラリネのお菓子です。

各限定50台ですので売切れ次第、終了させていただきますのでご了承下さい。

10日から発売を予定しておりましたクリスマスのためのマカロンは、18日から各店舗にて発売とさせて頂きます。

発売が遅れました事をお詫び申し上げます。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2009年11月 | トップページ | 2010年1月 »